在遵循法规的基础上做什么才是重要的。
目前，WEEE指令与 RoHS指令 PP35 这些欧盟 新环境法规已成为Brother集团数码多功能复合机 打
印机 传真机等主力产品与环境关系中的重大课题之一
虽然称作课题，但企业 开展事业必须遵守规则 ，应
对法规是理所当然的 在这个基础上，从环境侧面，倾
听顾客的呼声，不断提供能使广大顾客选择并有价值的
环境调和型产品 PP44 ，对这两方面的追求今后将变
得越来越重要
WEEE指令与RoHS指令是在欧盟25个国家这一有
限区域实行的环境法规 正如顾客的需求因各国家 地
区不同，对环境的意识与规则也大相径庭 一边应对这
些 当地 规定与需求，一边考虑如何扩展企业 全球化 ，
这些内容已加入到了我们正在推行的 CS B2005 PP7 的第四期环境行动计划 PP36 中 作为在全世界开
展事业的企业，Brother集团应特别考虑这一点
对任何事物来说 , 结果 当然重要，但实现结果的
过程 也极其关键 为了指挥集团整体解决WEEE指
令与RoHS指令这些紧急的环境课题 , 我们将2003年
新成立的环境组织命名为 环境对应过程委员会 PP37
不片面追求眼前结果，每个员工充分理解环境活动的必
要性，思考 为了承担社会责任 以及 为了回应顾客
的需求 到底需要做些什么 , 促使事业 过程 本身的进
步 这个积累必将与实现全球未来展望21世纪 PP7 相联，成为企业迈向可持续发展的第一步
开始集团环境经营
很多环境问题不是一个国家或地区所能解决的，并
且为了应对WEEE指令与RoHS指令等欧盟环境法规，
例如开发清除环境有害物质，使用节能的环境调和型产
品， 在尊重Brother集团各公司自主经营活动的同时，
以 集团整体 完成环境使命 摘录自环境方针 变
得越来越重要 为此，2003年4月，在 CS B2005
的前提下，Brother开始了 第四期环境行动计划 以
实践集团环境经营
为了完成集团的环境使命。
为了解决地球规模的日益严重的环境问题 ,
构筑循环型社会已成为当务之急。
作为构筑循环型社会的一员，
Brother
集团以
5R
为口号，
在建立集团环境经营基础方面正加紧努力。
与环境在一起 专 集
对环境的重视是所有企业活动的基本，在设计产品时，充分考
虑到产品从制造到被顾客使用，直至被废弃的过程中对安全及
环境的影响
摘录于P6全球宪章 8. 对地区社会的贡献与重视环境
兄弟工业株式会社 法人代表董事副社长
菅原 彻明
为 了 完 成 集 团 的 环 境 使 命。
与环境在一起
激光打印机 数码多功能复合机 消耗品再利用工序 英国
销售商店里的回收箱 2003信息设备专用展览会
回收箱 塑料 英国
在遵循法规的基础上做什么才是重要的。
目前，WEEE指令与 RoHS指令 P35 这些欧盟 新环境法规已成为Brother集团数码多功能复合机 打
印机 传真机等主力产品与环境关系中的重大课题之一
虽然称作课题，但企业 开展事业必须遵守规则 ，应
对法规是理所当然的 在这个基础上，从环境侧面，倾
听顾客的呼声，不断提供能使广大顾客选择并有价值的
环境调和型产品 P44 ，对这两方面的追求今后将变
得越来越重要
WEEE指令与RoHS指令是在欧盟25个国家这一有
限区域实行的环境法规 正如顾客的需求因各国家 地
区不同，对环境的意识与规则也大相径庭 一边应对这
些 当地 规定与需求，一边考虑如何扩展企业 全球化 ，
这些内容已加入到了我们正在推行的 CS B2005 P7 的第四期环境行动计划 P36 中 作为在全世界开
展事业的企业，Brother集团应特别考虑这一点
对任何事物来说 , 结果 当然重要，但实现结果的
过程 也极其关键 为了指挥集团整体解决WEEE指
令与RoHS指令这些紧急的环境课题 , 我们将2003年
新成立的环境组织命名为 环境对应过程委员会 P37
不片面追求眼前结果，每个员工充分理解环境活动的必
要性，思考 为了承担社会责任 以及 为了回应顾客
的需求 到底需要做些什么 , 促使事业 过程 本身的进
步 这个积累必将与实现全球未来展望21世纪 P7 相联，成为企业迈向可持续发展的第一步
开始集团环境经营
很多环境问题不是一个国家或地区所能解决的，并
且为了应对WEEE指令与RoHS指令等欧盟环境法规，
例如开发清除环境有害物质，使用节能的环境调和型产
品， 在尊重Brother集团各公司自主经营活动的同时，
以 集团整体 完成环境使命 摘录自环境方针 变
得越来越重要 为此，2003年4月，在 CS B2005
的前提下，Brother开始了 第四期环境行动计划 以
实践集团环境经营
为了完成集团的环境使命。
为了解决地球规模的日益严重的环境问题 ,
构筑循环型社会已成为当务之急。
作为构筑循环型社会的一员，
Brother
集团以
5R
为口号，
在建立集团环境经营基础方面正加紧努力。
与环境在一起 专 集
对环境的重视是所有企业活动的基本，在设计产品时，充分考
虑到产品从制造到被顾客使用，直至被废弃的过程中对安全及
环境的影响
摘录于P6全球宪章 8. 对地区社会的贡献与重视环境
兄弟工业株式会社 法人代表董事副社长
菅原 彻明
为 了 完 成 集 团 的 环 境 使 命。
与环境在一起
激光打印机 数码多功能复合机 消耗品再利用工序 英国
销售商店里的回收箱 2003信息设备专用展览会
回收箱 塑料 英国
虽然各国应对不一，但集团正推进 包装材料与缓冲材料的瓦楞纸箱化
兄弟国际 澳大利亚 有限公司参加的 环境NPO 星球方舟 的回收再利用网页
针对零件供应商举办的 特定化学物质说明会 中国
1 WEEE指令
Waste Electrical and Electronic Equipment
关于报废电气 电子设备指令
电气 电子设备制造商在欧盟市场销售产品时，有回收
再利用报废产品义务的指令 相当于日本的 家电回收再
利用法
2 RoHS指令
Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment 禁止使用有害物质指令
禁止在欧盟市场销售的电气 电子设备产品中使用铅 汞
镉 六价铬 聚溴联苯 PBB 聚溴二苯醚 PBDE 这
6种有害物质的指令
右上 兄弟国际 英国 有限公司回收 再利用活动宣传页
右下 利用免费回收标签收集来的墨 粉盒
检验员对回收消耗品 逐个检查 英国
从顾客处回收来的 墨粉盒 英国
为了切实进行调查并尽量减轻交易商负担， 我们在导入新IT系统等方面下了大工夫 今后将不断改进业务过程以应对各种法规
I&D分社 经营规划部室长 高木和彦
为了应对
RoHS
指令，
开始对微量对象物质进行调查。
我作为Brother的欧洲环境委员会成员 进行着活动 通过积极应对WEEE指令 与RoHS指令等环境法规，为提高承担 责任的企业信誉做贡献
兄弟国际 欧洲 有限公司 史蒂芬·金宝
努力应对重要课题
欧盟环境指令。
希望停止对包装材料的环境考虑
第四期环境行动计划的重点措施 推进环境调和型
产品的开发 中设定了 改善包装／减少泡沫塑料使用
量 的目标 在搬运途中不出问题的前提下，Brother
集团正积极推进减少包装材料，以及将包装材料 缓
冲材料由泡沫塑料改进成易于回
收再利用的瓦楞纸箱活动 但是，
在推进活动过程中，一些国家的
销售公司曾提出 不要减少包装
材料，希望停止将泡沫塑料改成
瓦楞纸箱
根据国情，考虑不同
在该国，退货 换货是理所当然家常事，并且这
种想法根深蒂固，因此让顾客重新包装送回产品时，
包装不全容易造成退货途中损坏产品，可能使产品成
为无法再利用的破损产品，也就是说，如果减少包装
材料，停止使用泡沫塑料的话，将会陷入破损产品增
加的僵局 一些国家还存在着使用泡沫塑料以防止产
品破损的情况，当然在没有这种情况的国家，正按目
标努力减少包装材料与泡沫塑料的使用量 Brother集
团就是这样根据各国国情开展环境活动的
各国回收消耗品的方式也各不相同
第四期环境行动计划中设定了 消耗品回收再利用
的目标，为实现该目标各国进行的活动内容也各不相同
例如在英国，顾客间已对普及回收再利用系统渗
透很深 很早以来就已开展回收再利用活动的兄弟国
际 英国 有限公司于2003年9月新开设了回收再利
用专用网页，在网上提供免费回收标签的下载等服务，
建立了使顾客更易于协助企业回收再利用的体制
在澳大利亚，环境NPO活动被社会广泛接受 兄
弟国际 澳大利亚 有限公司在2003年度新开始消耗
品回收再利用时，参加了环境NPO 星球方舟 Planet
Ark 的回收再利用活动，在全国各主要零售店与邮局
设置了1,400多个回收箱，配合这样已有较高社会知
名度的回收再利用活动使兄弟国际 澳大利亚 有限公
司实现了很高的回收率
从集团整体来看，在如此大规模范围内实现个别
活动的最佳化，等于产生了集团整体的最佳效果
独自努力形成整体综合力
不过也存在例外，即包括具体活动方法在内，集
团整体必须行动一致的情况
第四期环境行动计划的重点措施中 对欧盟环境指
令 WEEE指令 1 RoHS指令 2 的应对 就属
于这种情况
这是欧盟所在特定地区的25个国家实施的环境指
令，例如为了应对RoHS指令，必须对每个产品零件中
是否含有被禁物质进行重新评估 各国各地区不能有
不同的标准与活动，无论产地是在中国或日本或美国，
不遵守RoHS指令标准的产品均不能在欧盟市场销售
为此，必须在集团内与包括零件供应商等在内的集团
外部的协助下，在统一的标准下采取行动 I&D分社·
高木和彦
为了防备发生这样的紧急环境课题，作为集团的
指挥系统，Brother设立了 环境对应过程委员会 ，由
委员会下设立的 特定化学物质应对项目组 对产品所
含的全部化学物质进行分析调查与向各国零件供应商
举办说明会等 集团齐心协力，应对紧急课题
推进集团整体活动意味着一方面按各自情况将个
别活动最佳化，另一方面将个别活动汇聚成集团整体
综合力，这是本着全球宪章的基本精神 对环境的重视
是 一 切 活 动 的 基 本 进 行 事 业 活 动 与 环 境 活 动 的
Brother集团努力的方向，是集团环境经营的理想状态
与环境在一起 专 集
为 了 完 成 集 团 的 环 境 使 命。 为
了 完 成 集 团 的 环 境 使 命。
使用磁力筛选机筛选 与电线供货商间的中转箱 回收箱 金属 塑料 马来西亚
兄弟工业株式会社网页∶环境信息 应对特定化学物质 交易商说明会
虽然各国应对不一，但集团正推进 包装材料与缓冲材料的瓦楞纸箱化
兄弟国际 澳大利亚 有限公司参加的 环境NPO 星球方舟 的回收再利用网页
针对零件供应商举办的 特定化学物质说明会 中国
w o r d s
1 WEEE指令Waste Electrical and Electronic Equipment
关于报废电气 电子设备指令
电气 电子设备制造商在欧盟市场销售产品时，有回收
再利用报废产品义务的指令 相当于日本的 家电回收再
利用法
w o r d s
2 RoHS指令Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment 禁止使用有害物质指令
禁止在欧盟市场销售的电气 电子设备产品中使用铅 汞
镉 六价铬 聚溴联苯 PBB 聚溴二苯醚 PBDE 这
6种有害物质的指令
右上 兄弟国际 英国 有限公司回收 再利用活动宣传页
右下 利用免费回收标签收集来的墨 粉盒
检验员对回收消耗品 逐个检查 英国
从顾客处回收来的 墨粉盒 英国
为了切实进行调查并尽量减轻交易商负担， 我们在导入新IT系统等方面下了大工夫 今后将不断改进业务过程以应对各种法规
I&D分社 经营规划部室长 高木和彦
为了应对
RoHS
指令，
开始对微量对象物质进行调查。
我作为Brother的欧洲环境委员会成员 进行着活动 通过积极应对WEEE指令 与RoHS指令等环境法规，为提高承担 责任的企业信誉做贡献
兄弟国际 欧洲 有限公司 史蒂芬·金宝
努力应对重要课题
欧盟环境指令。
希望停止对包装材料的环境考虑
第四期环境行动计划的重点措施 推进环境调和型
产品的开发 中设定了 改善包装／减少泡沫塑料使用
量 的目标 在搬运途中不出问题的前提下，Brother
集团正积极推进减少包装材料，以及将包装材料 缓
冲材料由泡沫塑料改进成易于回
收再利用的瓦楞纸箱活动 但是，
在推进活动过程中，一些国家的
销售公司曾提出 不要减少包装
材料，希望停止将泡沫塑料改成
瓦楞纸箱
根据国情，考虑不同
在该国，退货 换货是理所当然家常事，并且这
种想法根深蒂固，因此让顾客重新包装送回产品时，
包装不全容易造成退货途中损坏产品，可能使产品成
为无法再利用的破损产品，也就是说，如果减少包装
材料，停止使用泡沫塑料的话，将会陷入破损产品增
加的僵局 一些国家还存在着使用泡沫塑料以防止产
品破损的情况，当然在没有这种情况的国家，正按目
标努力减少包装材料与泡沫塑料的使用量 Brother集
团就是这样根据各国国情开展环境活动的
各国回收消耗品的方式也各不相同
第四期环境行动计划中设定了 消耗品回收再利用
的目标，为实现该目标各国进行的活动内容也各不相同
例如在英国，顾客间已对普及回收再利用系统渗
透很深 很早以来就已开展回收再利用活动的兄弟国
际 英国 有限公司于2003年9月新开设了回收再利
用专用网页，在网上提供免费回收标签的下载等服务，
建立了使顾客更易于协助企业回收再利用的体制
在澳大利亚，环境NPO活动被社会广泛接受 兄
弟国际 澳大利亚 有限公司在2003年度新开始消耗
品回收再利用时，参加了环境NPO 星球方舟 Planet
Ark 的回收再利用活动，在全国各主要零售店与邮局
设置了1,400多个回收箱，配合这样已有较高社会知
名度的回收再利用活动使兄弟国际 澳大利亚 有限公
司实现了很高的回收率
从集团整体来看，在如此大规模范围内实现个别
活动的最佳化，等于产生了集团整体的最佳效果
独自努力形成整体综合力
不过也存在例外，即包括具体活动方法在内，集
团整体必须行动一致的情况
第四期环境行动计划的重点措施中 对欧盟环境指
令 WEEE指令 1 RoHS指令 2 的应对 就属
于这种情况
这是欧盟所在特定地区的25个国家实施的环境指
令，例如为了应对RoHS指令，必须对每个产品零件中
是否含有被禁物质进行重新评估 各国各地区不能有
不同的标准与活动，无论产地是在中国或日本或美国，
不遵守RoHS指令标准的产品均不能在欧盟市场销售
为此，必须在集团内与包括零件供应商等在内的集团
外部的协助下，在统一的标准下采取行动 I&D分社·
高木和彦
为了防备发生这样的紧急环境课题，作为集团的
指挥系统，Brother设立了 环境对应过程委员会 ，由
委员会下设立的 特定化学物质应对项目组 对产品所
含的全部化学物质进行分析调查与向各国零件供应商
举办说明会等 集团齐心协力，应对紧急课题
推进集团整体活动意味着一方面按各自情况将个
别活动最佳化，另一方面将个别活动汇聚成集团整体
综合力，这是本着全球宪章的基本精神 对环境的重视
是 一 切 活 动 的 基 本 进 行 事 业 活 动 与 环 境 活 动 的
Brother集团努力的方向，是集团环境经营的理想状态
与环境在一起 专 集
为 了 完 成 集 团 的 环 境 使 命。 为
了 完 成 集 团 的 环 境 使 命。
使用磁力筛选机筛选 与电线供货商间的中转箱 回收箱 金属 塑料 马来西亚
兄弟工业株式会社网页∶环境信息 应对特定化学物质 交易商说明会
环境管理系统
Plan 计划
作为规划 推进 统管集团整体环境活
动的专职部门，Brother集团设立了环境
推进部 环境推进部根据经营管理层指
示的包括环境领域在内的 中期 三年
经营计划制定方针 图1 2中 ，
以下同样 对 三年环境行动计划 立案
，由社长亲自出席的 中央环境委员会
审议并决定环境活动的集团整体方针
目标与重点措施
由此决定的活动计划通过 Brother全
球会议 传达至海外工厂与销售公司，
并以更具体的形式展开成各分社 日本
国内工厂 海外工厂的 单年度计划
Do 实行
有关废弃物 节能 预防污染 有害物
质的管理等日本国内工厂的活动计划主
要由 工厂环境管理事务局 担任PDCA，
海外工厂的活动计划由该工厂环境负责
人担任PDCA，环境推进部对集团整体
成绩做总结 此外，环境调和型产品的
开发 避免使用有害物质 对废弃产品
的回收再利用等有关产品的环境活动由
各分社负责进行
Check 检查
由 工厂环境管理事务局 环境推进部
支持以上这些活动，通过 内部监查
检查这些活动的进展情况与实际成绩 ，
并采取必要的改善措施 自2003年度起，
环境推进部对海外工厂进行以环境效果
遵守法纪法规为中心的内部监查
Action 行动
这些结果向 环境管理委员会 与 中
央环境委员会 汇报，其结果将反映到
下一年度的环境活动计划中
但是，对于目前的欧盟环境指令 WEEE
指令与RoHS指令 这样重大且各分社
共通，并应在事业过程中加以应对的课题，
Brother集团在中央环境委员会管下设
立了横贯分社的 环境对应过程委员会 ，
并根据需要随时组织特定项目小组着手
解决，集团齐心协力共同努力
环境风险管理
为了防备环境事故发生以及与有利害关
系各方在环境问题上的纠纷，Brother
集团假设所有可能出现的环境风险，对
环境影响进行评估
对有环境风险的设施与工序实施检查预防，
努力降低风险 另外，Brother集团还
制定并运用将事故受害程度降低至最小
限度的应对程序以防备万一发生的环境
事故，并定期进行假设事故发生的训练，
检查程序及器材是否正常运作
环境教育
为提高环境意识，Brother在环境管理
系统中对员工反复进行教育与训练
在各工厂实施全体人员教育以及环境管
理业务人员的教育与训练，环境推进部
还定期 每年一次 进行新员工环境教育
以及针对中坚技术设计人员的回收再利
用设计教育等全公司环境教育，并每年
举办二次以经营层与上级管理干部为对
象的环境专题讲座
对环境的看法
Brother集团以构筑循环型社会的 3R 为主，
加上 Refuse 和 Reform 后形成 5R ，
以此为口号开展环境活动
Refuse Reduce Reuse Reform Recycle
尽量不购买会成为环境负担的物品 减少排放量
对排放物原封不动地再利用 改变形态用于他途
资源再利用
从产品开发到回收再利用，
Brother
集团在所有阶段
都从
5R
的观点出发进行环境活动。
不仅是产品性能与质量，在重视环境方面
Brother
也向顾客提供优良的价值，
为成为受社会信赖的企业的目标努力。
Brother集团以构筑可以持续发展的社会为方向，在企业活动的所有方面向降低环境负
担的目标积极努力
Brother集团环境方针
基本理念
第四期环境行动计划 2003〜2005年度
重点措施
对环境的重视是所有活动的基本 产品从开发·设计 制造 被客户使用，到最终废弃
再利用，需十二分地注意在所有阶段的安全及对环境的影响
环境基本方针
1. 在制造·产品·服务等所有事业活动领域确定环境目标，不断改善环境侧面
2. 在开展事业的所有国家不仅要遵守法规，还要对预防污染 降低环境负担持有高度
伦理观指导行动
3. 在技术·产品的开发设计中，永远本着节约·循环使用资源 高效率 回避有害物
质造成污染的观点指导行动
4. 尊重Brother集团各公司各自自主努力，以 集团整体 完成环境使命
5. 通过环境教育 公司内部宣传活动等，努力提高 启发全体员工的环境意识
6. 对顾客 地区社会 其他有关人士积极宣传本公司对环境问题的努力，获得多方理
解
行动指针
1. 减轻集团环境负荷
2. 推进环境调和型产品的开发
3. 实施对废弃产品，消耗品的
回收再利用
4. 应对环境欧盟指令 WEEE指令，RoHS指令
5. 建立并运行环境管理系统
6. 建立并运行集团环境信息系统
7. 充实环保方面的交流
图1 5R 想法
环境方针
集团整体根据把对环境的重视作为所有
活动基本的 B r o t h e r集团环境方针
开展环境活动 为了使该方针开展为更
具体的活动，每三年制定 Brother集
团环境行动计划
第四期环境行动计划
目前正在推行的第四期环境行动计划的
重点措施是，将已往在日本国内与海外
各网点开展的环境活动发展并强化成遍
及集团整体的活动，并不忘将环境活动
编入BVCM PP16 的系统中，按集
团环境效率指标，推进降低环境负荷活
动与强化环境调和型产品的开发，建立
起环境信息共有系统等以便反映到集团
环境经营中去
与环境在一起
图1 PDCA的流程按 三年环境行动计划 进行活动时
将结果反映到下一年 度的活动计划制定中
分别对进展情 况与实际成绩 进行检查
按计划在各分 社与工厂实行
集团共有 三年环境 行动计划 ，然后在 各分社 日本国内工 厂与海外工厂向 单年度计划 展开
审议 决定 三年环境行动计划 草拟 三年环境行动计划 决定Brother集团 三年经营计划 制定方针
行动
检查
实行
计划
图2 Brother集团环境管理系统组织图
战略会议 议长：社长 I
& D 分 社
P & H 分 社
M & S 分 社
工 厂 环 境 管 理 事 务 局
总部 技术开发中心 瑞穗工厂 星崎工厂 港工厂 桃园工厂 刈谷工厂
日本国内各分社 英国工厂 马来西亚工厂 台湾工厂 中国工厂
日本国内各分社 亚洲销售公司 欧洲销售公司 美洲销售公司
1 7 环境推进部
环境管理委员会 内部监查组
Brother 全球会议
中央环境委员会 委员长:执管环境工作的董事
全球服务经理会议
2
3
4
5
5
5
6 6
6
6 7
环境对应过程 委员会
对 环 境 的 看 法
环境管理系统
Plan 计划
作为规划 推进 统管集团整体环境活
动的专职部门，Brother集团设立了环境
推进部 环境推进部根据经营管理层指
示的包括环境领域在内的 中期 三年
经营计划制定方针 P图1 2中 ，
以下同样 对 三年环境行动计划 立案
，由社长亲自出席的 中央环境委员会
审议并决定环境活动的集团整体方针
目标与重点措施
由此决定的活动计划通过 Brother全
球会议 传达至海外工厂与销售公司，
并以更具体的形式展开成各分社 日本
国内工厂 海外工厂的 单年度计划
Do 实行
有关废弃物 节能 预防污染 有害物
质的管理等日本国内工厂的活动计划主
要由 工厂环境管理事务局 担任PDCA，
海外工厂的活动计划由该工厂环境负责
人担任PDCA，环境推进部对集团整体
成绩做总结 此外，环境调和型产品的
开发 避免使用有害物质 对废弃产品
的回收再利用等有关产品的环境活动由
各分社负责进行
Check 检查
由 工厂环境管理事务局 环境推进部
支持以上这些活动，通过 内部监查
检查这些活动的进展情况与实际成绩 ，
并采取必要的改善措施 自2003年度起，
环境推进部对海外工厂进行以环境效果
遵守法纪法规为中心的内部监查
Action 行动
这些结果向 环境管理委员会 与 中
央环境委员会 汇报，其结果将反映到
下一年度的环境活动计划中
但是，对于目前的欧盟环境指令 WEEE
指令与RoHS指令 这样重大且各分社
共通，并应在事业过程中加以应对的课题，
Brother集团在中央环境委员会管下设
立了横贯分社的 环境对应过程委员会 ，
并根据需要随时组织特定项目小组着手
解决，集团齐心协力共同努力
环境风险管理
为了防备环境事故发生以及与有利害关
系各方在环境问题上的纠纷，Brother
集团假设所有可能出现的环境风险，对
环境影响进行评估
对有环境风险的设施与工序实施检查预防，
努力降低风险 另外，Brother集团还
制定并运用将事故受害程度降低至最小
限度的应对程序以防备万一发生的环境
事故，并定期进行假设事故发生的训练，
检查程序及器材是否正常运作
环境教育
为提高环境意识，Brother在环境管理
系统中对员工反复进行教育与训练
在各工厂实施全体人员教育以及环境管
理业务人员的教育与训练，环境推进部
还定期 每年一次 进行新员工环境教育
以及针对中坚技术设计人员的回收再利
用设计教育等全公司环境教育，并每年
举办二次以经营层与上级管理干部为对
象的环境专题讲座
对环境的看法
Brother集团以构筑循环型社会的 3R 为主，
加上 Refuse 和 Reform 后形成 5R ，
以此为口号开展环境活动
Refuse Reduce Reuse Reform Recycle
尽量不购买会成为环境负担的物品 减少排放量
对排放物原封不动地再利用 改变形态用于他途
资源再利用
从产品开发到回收再利用，
Brother
集团在所有阶段
都从
5R
的观点出发进行环境活动。
不仅是产品性能与质量，在重视环境方面
Brother
也向顾客提供优良的价值，
为成为受社会信赖的企业的目标努力。
Brother集团以构筑可以持续发展的社会为方向，在企业活动的所有方面向降低环境负
担的目标积极努力
Brother集团环境方针
基本理念
第四期环境行动计划 2003〜2005年度
重点措施
对环境的重视是所有活动的基本 产品从开发·设计 制造 被客户使用，到最终废弃
再利用，需十二分地注意在所有阶段的安全及对环境的影响
环境基本方针
1. 在制造·产品·服务等所有事业活动领域确定环境目标，不断改善环境侧面
2. 在开展事业的所有国家不仅要遵守法规，还要对预防污染 降低环境负担持有高度
伦理观指导行动
3. 在技术·产品的开发设计中，永远本着节约·循环使用资源 高效率 回避有害物
质造成污染的观点指导行动
4. 尊重Brother集团各公司各自自主努力，以 集团整体 完成环境使命
5. 通过环境教育 公司内部宣传活动等，努力提高 启发全体员工的环境意识
6. 对顾客 地区社会 其他有关人士积极宣传本公司对环境问题的努力，获得多方理
解
行动指针
1. 减轻集团环境负荷
2. 推进环境调和型产品的开发
3. 实施对废弃产品，消耗品的
回收再利用
4. 应对环境欧盟指令 WEEE指令，RoHS指令
5. 建立并运行环境管理系统
6. 建立并运行集团环境信息系统
7. 充实环保方面的交流
图1 5R 想法
环境方针
集团整体根据把对环境的重视作为所有
活动基本的 B r o t h e r集团环境方针
开展环境活动 为了使该方针开展为更
具体的活动，每三年制定 Brother集
团环境行动计划
第四期环境行动计划
目前正在推行的第四期环境行动计划的
重点措施是，将已往在日本国内与海外
各网点开展的环境活动发展并强化成遍
及集团整体的活动，并不忘将环境活动
编入BVCM P16 的系统中，按集
团环境效率指标，推进降低环境负荷活
动与强化环境调和型产品的开发，建立
起环境信息共有系统等以便反映到集团
环境经营中去
与环境在一起
图1 PDCA的流程按 三年环境行动计划 进行活动时
将结果反映到下一年 度的活动计划制定中
分别对进展情 况与实际成绩 进行检查
按计划在各分 社与工厂实行
集团共有 三年环境 行动计划 ，然后在 各分社 日本国内工 厂与海外工厂向 单年度计划 展开
审议 决定 三年环境行动计划 草拟 三年环境行动计划 决定Brother集团 三年经营计划 制定方针
Check:
Plan:
Do:
Action: 行动
检查
实行
计划
1 2 3 4 5 6 7
图2 Brother集团环境管理系统组织图
战略会议 议长：社长 I
& D 分 社
P & H 分 社
M & S 分 社
工 厂 环 境 管 理 事 务 局
总部 技术开发中心 瑞穗工厂 星崎工厂 港工厂 桃园工厂 刈谷工厂
日本国内各分社 英国工厂 马来西亚工厂 台湾工厂 中国工厂
日本国内各分社 亚洲销售公司 欧洲销售公司 美洲销售公司
1 7 环境推进部
环境管理委员会 内部监查组
Brother 全球会议
中央环境委员会 委员长:执管环境工作的董事
全球服务经理会议
2 3 4 5 5 5 6 6 6 6 7
环境对应过程 委员会
对 环 境 的 看 法
沿循产品各生命阶段看重视环境
伴随
Brother
集团企业活动而产生的环境负荷存在于从产品设计
开发直至回收再利用的所有阶段 产品生命阶段
Brother
集团在企业活动的各个阶段，
将个别活动与集团整体横向活动相结合，
以各种不同形式重视环境
与环境在一起
P-touch18R采用锂离 子电池以提高产品的 节能节源性 除提高产品本身的使用便利
性 使用时的节能性外，通
过充实使用说明书等，在多
方面重视让更多顾客使用方
便
高效利用原材料及能源，减少排出的废气
废水中污染物质的含量，预防有害物质造成
的污染与减少其使用量，抑制废弃物的产生，
将废弃物再利用，在包括海外工厂在内的集
团整体开展环境管理系统活动，在制造产品时，
同样努力减轻环境负荷
输出
OUTPUT
4.二氧化碳 31,522t-CO2 5. Brother产品 81,619t
6.生产类废弃物 6,480t
以下数值只限在取得ISO14001 的工厂，其中以销售 服务方面 负荷为主的美国工厂除外
环境负荷概要
输入
INPUT
1.消耗电力 66,103MWh 2.燃料 2,757k *燃料计算中包括煤气 蒸汽的原油换算量
3.制造用资源 100,234t
金属 树脂 纸等
对开发阶段的产品实施评价分解难易 程度的环境影响评估
检查产品是否符合各项法律法
规及相关规格，是否实行小型
轻便化，使用时是否节能，是
否避免了有害物质的使用，以
及是否具有回收再利用的性能等，
以对产品及其制造过程进行改进
此外，灵活运用 LCA 产品
生命周期评估 发现需改进
处并确认其改进效果，对所有
阶段产生的环境负荷进行综合
评估
Refuse•Reduce•Reuse•
Reform•Recycle
PP40
向交易商举办产 品所含特定化学 物质说明会
Brother集团绿色采购基准
由 交易商基准 商品基准
二部分构成
从构成产品的零件与材料是否含有有害物质，
是否在重视环境的制造工序中进行加工等观
点对零件与材料进行检查，实行优先购买环
保物品的 绿色采购 Refuse•Reduce
PP46
推进废弃物回收再利用， 保持无填埋垃圾
通过产品 包装小型化提高装载效率
本公司发送的货物大都委托
给外部的送货人员 为了间
接帮助他们在运送时削减二
氧化碳 以下简称CO2 排放
量，努力在分社间作调整以
进行共同发送，使产品 包
装小型化以及设计提高装载
效率的包装尺寸 对数码多功能复合机
装纸部分进行的产品 可用性测试
Reuse•Recycle
在各国开始消耗品的回收再 利 用 照 片 为 墨 粉 盒T N -6000系列
通过 产品环境评估 对产品给环境造成的影响进行评估，
并对回收再利用的难易程度 焚烧或填埋时有害物质的污染
程度进行检查 在世界各国进行产品回收再利用的各种尝试，
并开始免费回收墨粉盒等部分消耗品
PP34,35
取得
ISO14001
认证的工厂
日本国内 瑞穗 港 星崎 刈谷 桃园 总部·技术开发中心 海外 中国 兄弟亚洲 珠海 西安
台湾 马来西亚 英国
设计 开发
采购
生产
包装 物流
使用
回收再利用
3
1
6
2
5
4
*制造用资源除包括金属 树脂
等产品原材料外，还包括包装 材料与纸类
* 生产类废弃物不包括可燃垃圾
饮料瓶 罐 塑料 PET 瓶
沿 循 产 品 各 生 命 阶 段 看 重 视 环 境
沿循产品各生命阶段看重视环境
伴随
Brother
集团企业活动而产生的环境负荷存在于从产品设计
开发直至回收再利用的所有阶段 产品生命阶段
Brother
集团在企业活动的各个阶段，
将个别活动与集团整体横向活动相结合，
以各种不同形式重视环境
与环境在一起
P-touch18R采用锂离 子电池以提高产品的 节能节源性 Reduce
除提高产品本身的使用便利
性 使用时的节能性外，通
过充实使用说明书等，在多
方面重视让更多顾客使用方
便
高效利用原材料及能源，减少排出的废气
废水中污染物质的含量，预防有害物质造成
的污染与减少其使用量，抑制废弃物的产生，
将废弃物再利用，在包括海外工厂在内的集
团整体开展环境管理系统活动，在制造产品时，
同样努力减轻环境负荷
Reduce•Reuse•Reform•
Recycle
输出
OUTPUT
4.二氧化碳 31,522t-CO2 5. Brother产品 81,619t
6.生产类废弃物 6,480t
以下数值只限在取得ISO14001 的工厂，其中以销售 服务方面 负荷为主的美国工厂除外
环境负荷概要
输入
INPUT
1.消耗电力 66,103MWh 2.燃料 2,757kR
*燃料计算中包括煤气 蒸汽的原油换算量
3.制造用资源 100,234t
金属 树脂 纸等
对开发阶段的产品实施评价分解难易 程度的环境影响评估
检查产品是否符合各项法律法
规及相关规格，是否实行小型
轻便化，使用时是否节能，是
否避免了有害物质的使用，以
及是否具有回收再利用的性能等，
以对产品及其制造过程进行改进
此外，灵活运用 LCA 产品
生命周期评估 发现需改进
处并确认其改进效果，对所有
阶段产生的环境负荷进行综合
评估
向交易商举办产 品所含特定化学 物质说明会
Brother集团绿色采购基准
由 交易商基准 商品基准
二部分构成
从构成产品的零件与材料是否含有有害物质，
是否在重视环境的制造工序中进行加工等观
点对零件与材料进行检查，实行优先购买环
保物品的 绿色采购
推进废弃物回收再利用， 保持无填埋垃圾
PP49
通过产品 包装小型化提高装载效率 本公司发送的货物大都委托
给外部的送货人员 为了间
接帮助他们在运送时削减二
氧化碳 以下简称CO2 排放
量，努力在分社间作调整以
进行共同发送，使产品 包
装小型化以及设计提高装载
效率的包装尺寸
Refuse•Reduce•Recycle
PP48
对数码多功能复合机 装纸部分进行的产品 可用性测试
PP19
在各国开始消耗品的回收再 利 用 照 片 为 墨 粉 盒T N -6000系列
通过 产品环境评估 对产品给环境造成的影响进行评估，
并对回收再利用的难易程度 焚烧或填埋时有害物质的污染
程度进行检查 在世界各国进行产品回收再利用的各种尝试，
并开始免费回收墨粉盒等部分消耗品
取得
ISO14001
认证的工厂
日本国内 瑞穗 港 星崎 刈谷 桃园 总部·技术开发中心 海外 中国 兄弟亚洲 珠海 西安
台湾 马来西亚 英国
设计 开发
采购
生产
包装 物流
使用
回收再利用
3
1
6
2
5
4
*制造用资源除包括金属 树脂
等产品原材料外，还包括包装 材料与纸类
* 生产类废弃物不包括可燃垃圾
饮料瓶 罐 塑料 PET 瓶
沿 循 产 品 各 生 命 阶 段 看 重 视 环 境
产品环境影响评估
从生产 使用到回收再利用，在日本兄
弟工业统一实行 产品环境影响评估 P
图1 对产品一生给环境带来的影响进
行评估，它特别灵活运用于将重点放在
使产品更易于拆解 提高资源再生率的
产品开发中
同时，为在产品规划阶段采取应对措施，
在 产品环境改善计划书 中明确海外与
日本国内的有关法律法规，并通过 产
品环境影响评估检查清单 再次确认
评价项目共41项，对其中重要的评价
项目 P图2 必须进行改善与实施
产品生命周期评估
LCA
从原材料采购到回收再利用过程的各个
阶段中，定量掌握 给环境带来的负荷
程度 的活动称为LCA
Brother已对打印机 传真机等信息通
信产品以及家用缝纫机产品广泛实施了
LCA评估，在掌握环境负荷较大的产品
生命阶段基础上进行设计开发 2003
年度开始对加工机床产品实施LCA评估，
结果查出，与机床本身一样，供油与供
气装置的环境负荷也很大，目前Brother
正在降低机床本身以及这些附属装置的
环境负荷方面加紧努力
设计人员教育
Brother为了推进环境调和型设计，自
2002年度起，针对进公司6〜7年的设
计人员进行设计员教育 主要内容有易
拆解／可回收再利用设计 日本国内外
有关有害物质以及废弃物的法规 产品
环境影响评估实施步骤的确认等，目的
在于贯彻设计人员的环境设计意识与提
高技术
另外，针对2004年度新进公司的设计
人员开始实施同样的拆解实习，以建立
设计人员的环境调和型设计意识
环境标志与认定商品
生态标志
是财团法人日本环境协会管理运营的第
三 方 机 构 制 定 的Ư型 环 境 标 志 自
2000年 Brother标签机P-touch专用
TZ标签带盒 获得认定以来，3种激光
打印机产品 3种数码多功能复合机产
品获得了认定
TCO ,99
是瑞典专业雇员联盟管理经营的Ư型环
境标志 认定标准不仅包括对环境的重
视程度，还涉及有否对应残疾人使用的
无障碍设计 P19 2002年激光打
印机HL-7050／7050N获得打印机部
门世界首次认定以来，截止2004年5
月底，激光打印机2个机型5种产品
数码多功能复合机4个机型12种产品
获得了认定
国际能源之星标准
是国际性节能标志之一，标贴于待机时
用电量在一定标准之下的办公机械 截
止2004年5月底，Brother注册了85
种打印机 55种传真机 44种数码多
功能复合机
Brother绿色标志
为了将特别重视环境的产品认定为 Brother
绿色产品 ，Brother自主制定了认定标
准，达到认定标准的产品将被授予ư型
环境标志 Brother绿色标志
截止2004年5月底，获得Brother绿色
标志的产品共计22个机型，除热敏纸
传真机外，几乎所有产品领域都有获得
Brother绿色标志认定的产品
生态标志与TCO'99 生态绿叶等第三
方机构制定的环境标志中没有应对诸如
家用缝纫机 电子文具 工业缝纫机
加工机床等B r o t h e r所有产品的标准，
因此在这些产品的开发中，将 Brother
绿色标志 作为目标，在促进环境调和
型 产 品 的 开 发 上 发 挥 作 用 另 外 ，
Brother还将环境标志标示于产品的外
包装箱与说明书上，向顾客提供该产品
是环境调和型产品的信息
生态绿叶
Ecoleaf
标贴于将商品环境特性作为定量信息对
外公布的商品上 在日本，由社团法人
产业环境管理协会管理运营
截止2004年5月底，Brother共注册了
2种激光打印机 1种家用传真机 1种
数码多功能复合机
生态绿叶系统认证
为了让顾客正确判断产品 价值 的好坏，
生态绿叶环境标志运用LCA方法，从原
材料采掘到制造 物流 使用 废弃的
产品生命的所有阶段，分析对环境产生
的影响，并将结果公布于众
2004年5月，传真机部门 注册名称
首次获得社团法人产业环境管理协会的
生态绿叶 系统认证
获得系统认证后，已往只有在接受外部
机构查验之后才能发行的生态绿叶可由
公司内部查验员查验数据后自行发行
为此，在产品上市销售的同时，企业可
向顾客提供环境负荷信息以作为顾客购
买产品的判断材料 针对新进公司员工 设计担当 进行的环境调和型
设计教育
图2 产品环境影响评估的重要评估项目
产品本身及其附属品等
·零件作为再生资源的可利用性 ·树脂零件的材质标示
·节能性 ·表面涂层
·分离分解性8个项目 全部13项目中 ·有害性 有毒性
·使用二次电池的机型 遵守有关包装材料有害性 有毒性的法规
产品制造时的重视环境
产品被制造 使用
回收再利用的过程分各种阶段，当然，各阶段对环境的影响各不相同
Brother
根据全公司共通的 产品环境影响评估 ，综合掌握产品在其生涯中给环境所带来的负荷，
在各阶段研究对策并付诸实施
与环境在一起
ư型环境标志
Ư型环境标志
研究试制 商品规划
产品环境影响评估 检查清单 产品环境改善
计划书
产品试制
批量试制 生 产
起草 审议
记入目标
反映至下一机型 审议 记入评估
记入评估
审议
记入评估
审议
图1 产品环境影响评估流程
激光打印机HL-6050DN
数码多功能复合机MFC-8820DN
数码多功能复合机MFC-150CL
Ư型环境标志 Ʊ型环境标志
LCA活动获得
EPOC会长奖
在第八届资源循环型生产系统研讨
会上进行事例发表的 通过开发树
脂零件降低环境负荷与为建立资源
循环型系统进行的活动 ，荣获了
环境协作俱乐部 EPOC 的会长奖
事例介绍了缝纫工作站 Innovis
树脂机臂座的开发与其LCA评估，
以及回收再
利用系统等
活动成果 产
品 制 造 时 的 重 视 环 境
产 品 制 造 时 的 重 视 环 境 环境
标志
ư型 环境标志
Ʊ型 环境标志 环境标志是显示该产品为重视环境产品的标志，有助于消费者
选择环境负荷少的产品
ISO 国际标准化机构 将环境标志整理为3种类型并将其标准化
Ư型 环境标志
由第三方执行机构按独自的分类与判断标 准认定的标志
由各企业自行制定标准的环境标志
产品环境影响评估
从生产 使用到回收再利用，在日本兄
弟工业统一实行 产品环境影响评估
图1 对产品一生给环境带来的影响进
行评估，它特别灵活运用于将重点放在
使产品更易于拆解 提高资源再生率的
产品开发中
同时，为在产品规划阶段采取应对措施，
在 产品环境改善计划书 中明确海外与
日本国内的有关法律法规，并通过 产
品环境影响评估检查清单 再次确认
评价项目共41项，对其中重要的评价
项目 图2 必须进行改善与实施
产品生命周期评估
LCA
从原材料采购到回收再利用过程的各个
阶段中，定量掌握 给环境带来的负荷
程度 的活动称为LCA
Brother已对打印机 传真机等信息通
信产品以及家用缝纫机产品广泛实施了
LCA评估，在掌握环境负荷较大的产品
生命阶段基础上进行设计开发 2003
年度开始对加工机床产品实施LCA评估，
结果查出，与机床本身一样，供油与供
气装置的环境负荷也很大，目前Brother
正在降低机床本身以及这些附属装置的
环境负荷方面加紧努力
设计人员教育
Brother为了推进环境调和型设计，自
2002年度起，针对进公司6〜7年的设
计人员进行设计员教育 主要内容有易
拆解／可回收再利用设计 日本国内外
有关有害物质以及废弃物的法规 产品
环境影响评估实施步骤的确认等，目的
在于贯彻设计人员的环境设计意识与提
高技术
另外，针对2004年度新进公司的设计
人员开始实施同样的拆解实习，以建立
设计人员的环境调和型设计意识
环境标志与认定商品
生态标志
是财团法人日本环境协会管理运营的第
三 方 机 构 制 定 的Ư型 环 境 标 志 自
2000年 Brother标签机P-touch专用
TZ标签带盒 获得认定以来，3种激光
打印机产品 3种数码多功能复合机产
品获得了认定
TCO ,99
是瑞典专业雇员联盟管理经营的Ư型环
境标志 认定标准不仅包括对环境的重
视程度，还涉及有否对应残疾人使用的
无障碍设计 PP19 2002年激光打
印机HL-7050／7050N获得打印机部
门世界首次认定以来，截止2004年5
月底，激光打印机2个机型5种产品
数码多功能复合机4个机型12种产品
获得了认定
国际能源之星标准
是国际性节能标志之一，标贴于待机时
用电量在一定标准之下的办公机械 截
止2004年5月底，Brother注册了85
种打印机 55种传真机 44种数码多
功能复合机
Brother绿色标志
为了将特别重视环境的产品认定为 Brother
绿色产品 ，Brother自主制定了认定标
准，达到认定标准的产品将被授予ư型
环境标志 Brother绿色标志
截止2004年5月底，获得Brother绿色
标志的产品共计22个机型，除热敏纸
传真机外，几乎所有产品领域都有获得
Brother绿色标志认定的产品
生态标志与TCO'99 生态绿叶等第三
方机构制定的环境标志中没有应对诸如
家用缝纫机 电子文具 工业缝纫机
加工机床等B r o t h e r所有产品的标准，
因此在这些产品的开发中，将 Brother
绿色标志 作为目标，在促进环境调和
型 产 品 的 开 发 上 发 挥 作 用 另 外 ，
Brother还将环境标志标示于产品的外
包装箱与说明书上，向顾客提供该产品
是环境调和型产品的信息
生态绿叶
Ecoleaf
标贴于将商品环境特性作为定量信息对
外公布的商品上 在日本，由社团法人
产业环境管理协会管理运营
截止2004年5月底，Brother共注册了
2种激光打印机 1种家用传真机 1种
数码多功能复合机
生态绿叶系统认证
为了让顾客正确判断产品 价值 的好坏，
生态绿叶环境标志运用LCA方法，从原
材料采掘到制造 物流 使用 废弃的
产品生命的所有阶段，分析对环境产生
的影响，并将结果公布于众
2004年5月，传真机部门 注册名称
首次获得社团法人产业环境管理协会的
生态绿叶 系统认证
获得系统认证后，已往只有在接受外部
机构查验之后才能发行的生态绿叶可由
公司内部查验员查验数据后自行发行
为此，在产品上市销售的同时，企业可
向顾客提供环境负荷信息以作为顾客购
买产品的判断材料 针对新进公司员工 设计担当 进行的环境调和型
设计教育
图2 产品环境影响评估的重要评估项目
产品本身及其附属品等
·零件作为再生资源的可利用性 ·树脂零件的材质标示
·节能性 ·表面涂层
·分离分解性8个项目 全部13项目中 ·有害性 有毒性
·使用二次电池的机型 遵守有关包装材料有害性 有毒性的法规
产品制造时的重视环境
产品被制造 使用
回收再利用的过程分各种阶段，当然，各阶段对环境的影响各不相同
Brother
根据全公司共通的 产品环境影响评估 ，综合掌握产品在其生涯中给环境所带来的负荷，
在各阶段研究对策并付诸实施
与环境在一起
ư型环境标志
Ư型环境标志
研究试制 商品规划
产品环境影响评估 检查清单 产品环境改善
计划书
产品试制
批量试制 生 产
起草 审议
记入目标
反映至下一机型 审议 记入评估
记入评估
审议
记入评估
审议
图1 产品环境影响评估流程
激光打印机HL-6050DN
数码多功能复合机MFC-8820DN
数码多功能复合机MFC-150CL
Ư型环境标志 Ʊ型环境标志
LCA活动获得
EPOC会长奖
在第八届资源循环型生产系统研讨
会上进行事例发表的 通过开发树
脂零件降低环境负荷与为建立资源
循环型系统进行的活动 ，荣获了
环境协作俱乐部 EPOC 的会长奖
事例介绍了缝纫工作站 Innovis
树脂机臂座的开发与其LCA评估，
以及回收再
利用系统等
活动成果 产
品 制 造 时 的 重 视 环 境
产 品 制 造 时 的 重 视 环 境 环境
标志
ư型 环境标志
Ʊ型 环境标志 环境标志是显示该产品为重视环境产品的标志，有助于消费者
选择环境负荷少的产品
ISO 国际标准化机构 将环境标志整理为3种类型并将其标准化
Ư型 环境标志
由第三方执行机构按独自的分类与判断标 准认定的标志
由各企业自行制定标准的环境标志
2003年度活动
为了进一步改善环境效率，I & D分社开
始每月收集各工厂的环境负荷数据，同
时作为2003年度的重点活动，看准海
外法律法规动向，对分社使用的化学物
质进行列表，并对日本国内与海外所有
工厂的化学物质使用量进行确认，设定
了今后应减少的化学物质目标 今后将
把这些信息加入到化学物质管理系统中，
以实现集团整体的环境信息共有
有害物质对策
除马达等一部分外购零件，所有新产品
的线路板组装焊锡均已实现无铅化 产
品零件也同样，可从材料直接筹备的零
件均完全实现无六价铬化 另外，作为
2003年度新活动，开始对产品中微量
化学物质含量进行调查，建立了横贯全
公司的 特定化学物质对应项目小组
以推进有关活动
塑料零件的横向原料再利用
马来西亚工厂紧接着日本也开始了塑料
零件的横向原料再利用 对塑料零件进
行必要的处理，然后重新作为塑料零件
的材料再利用 ，对象零件也有所增加
色带盒 墨辊保护罩 墨粉盒均使用再
利用材料
数码多功能复合机实行
LCA评估
对 数 码 多 功 能 复 合 机 M y M i o 实 行
LCA评估 P图2 ，获得社团法人产业
环境管理协会的 生态绿叶 环境标志
此次LCA评估不仅对产品寿命中给环境
带来的负荷进行调查，还实现了求解环
境负荷过程的系统化 Brother对外公
布的环境信息的可靠性由此获得肯定，
2004年5月传真机领域首次获得生态
绿叶的 系统认定 PP41
信息设备事业分社
2003年度活动
为了进一步推进包括海外生产基地在内
的环境活动，P&H分社新建立了环境规
划组，以强化推进第四期环境行动计划
的机能，并在分社网页上开设了环境专
用网页，与全公司内部网相连接，灵活
运用于各分社的信息交换与技术共有等
方面，目的是实现全公司共同进行积极
的环境交流
有害物质对策
日本国内与海外销售的标签机 P-touch
全机型的镀锌钢板均已实现无铬化，并
正努力实现线路板焊锡的无铅化，确立
内制化技术 同时，向协作单位进行技
术指导，在包括家用缝纫机在内的P&H
分社所有产品中推行使用无铅线路板
家用缝纫机的节能设计
将缝纫机框架的机臂座从制造工序繁多
的铝压铸件改变成工序较少的树脂件，
这不但使生产时CO2 NOX SOX的排
放量降低到1/3以下，还由于减少工序，
大幅度节省了能源 另外，作为产品使
用时的节能措施，使用高亮度LED缝纫
机指示灯 与已往的灯泡式机灯相比，
用电量降至1/80，大幅度提高了产品的
节能性
2003年度活动
运作时间长是工业缝纫机与产业机械领
域的特点，产品寿命中最主要的环境负
荷原因是产品使用时的能源消耗量，它
将成为重要的环境活动课题 与已往一样，
2003年度M&S分社以提高产品节能性
为最重要的努力课题，对各种新机型实
施了产品环境影响评估与节能技术的横
向展开
在工业缝纫机事业方面的活动
接连在新机型上配置了实现领先行业节
能性的小型DD 直接驱动 马达，由此
使各种用途的工业缝纫机与已往机型相
比降低用电量30%以上 另外，为了将
高速缝纫产生的较大震动与噪音控制在
最低范围内，M&S分社工业缝纫机部门
运用电脑对机架构造直至每个零件进行
分析，降低震动与噪音3db以上，并在
此基础上，进一步推进无供油化技术，
努力减少缝纫机油的用量
在产业机械事业方面的活动
在CNC攻丝加工中心TC-32B上使用
马达动力的再生电路与高效主轴马达，
使其与原有机型相比降低加工时用电量
最高达30%，并对半数主要线路板实施
无铅焊锡以减少有害物质，在产业机械
事业方面，M&S分社进行了走在行业前
列的环境活动 现已实现中通轴装置过
滤器的无需维护化，努力抑制废弃物产生 Brother设计 制造的所有电子线路板均使用
无铅焊锡
使用再利用材料的墨辊保护罩 上 与墨粉盒 下
主要环保项目
○废除全部聚氯乙烯油管 无供油式机型 ○用油量为零实现省能 无供油式机型 ○将无供油箱的耐久性提高5倍以上 ○通过新开发的DD马达实现领先行业的
节能性 2003年5月，本公司调查 ○操作员所在位置的震动降低3db以上 ○将马达与同步器模式化
提高零件重复使用性
分社活动
Brother
的产品涉及各个领域
这些产品分别由三个 分社 负责
分社对各自的产品最为了解，思考对产品来说什么最能降低环境负荷，
运用各种专业领域技术，从规划 设计阶段开始， 努力制造环境调和型产品
P图1与环境在一起
标签机P-touch 18R/18N 主要环保项目
○Brother设计 制造的所有电子 线路板均使用无铅焊锡 ○Brother设计 制造的所有钢板
零件均使用无铬钢板 ○使用再生塑料
○拥有消耗品的回收再利用系统 ○获得 生态标志
○通过扩张内存实现长期使用
图1 环境调和型产品的代表性产品
数码多功能复合机MFC-8820J 工业缝纫机S-7200A
I&D
家用设备事业分社
产业设备事业分社
I&D
P&H
主要环保项目○废除全部含铅与含铬喷漆 ○攻丝主体程序降低用电量30% ○使用内接齿轮式高压泵降低噪声 ○通过配置逆洗功能实现过滤器的
无需维护化
○半数主要电子线路板使用无铅焊锡 ○机器外壳一体化使上涂喷漆数减半
CNC攻丝加工中心TC-32B
图2数码多功能复合机 MyMio 产品
寿命中的CO2排放量
0 50 100 150 200 250 公斤
原料 生产
产品 制造
物流 使用 废弃
再利用
94.4
7.8 4.1 201.9
10.1
分 社 活 动
分 社 活 动
主要环保项目
○Brother设计 制造的所有电子 线路板均使用无铅焊锡
○Brother设计 制造的所有钢板 零件均使用无铬钢板
○使用再生塑料
○小型轻量化∶体积减小46% 重 量减少66% 与同等功能的旧机 型相比
2003年度活动
为了进一步改善环境效率，I & D分社开
始每月收集各工厂的环境负荷数据，同
时作为2003年度的重点活动，看准海
外法律法规动向，对分社使用的化学物
质进行列表，并对日本国内与海外所有
工厂的化学物质使用量进行确认，设定
了今后应减少的化学物质目标 今后将
把这些信息加入到化学物质管理系统中，
以实现集团整体的环境信息共有
有害物质对策
除马达等一部分外购零件，所有新产品
的线路板组装焊锡均已实现无铅化 产
品零件也同样，可从材料直接筹备的零
件均完全实现无六价铬化 另外，作为
2003年度新活动，开始对产品中微量
化学物质含量进行调查，建立了横贯全
公司的 特定化学物质对应项目小组
以推进有关活动
塑料零件的横向原料再利用
马来西亚工厂紧接着日本也开始了塑料
零件的横向原料再利用 对塑料零件进
行必要的处理，然后重新作为塑料零件
的材料再利用 ，对象零件也有所增加
色带盒 墨辊保护罩 墨粉盒均使用再
利用材料
数码多功能复合机实行
LCA评估
对 数 码 多 功 能 复 合 机 M y M i o 实 行
LCA评估 图2 ，获得社团法人产业
环境管理协会的 生态绿叶 环境标志
此次LCA评估不仅对产品寿命中给环境
带来的负荷进行调查，还实现了求解环
境负荷过程的系统化 Brother对外公
布的环境信息的可靠性由此获得肯定，
2004年5月传真机领域首次获得生态
绿叶的 系统认定 P41
信息设备事业分社
2003年度活动
为了进一步推进包括海外生产基地在内
的环境活动，P&H分社新建立了环境规
划组，以强化推进第四期环境行动计划
的机能，并在分社网页上开设了环境专
用网页，与全公司内部网相连接，灵活
运用于各分社的信息交换与技术共有等
方面，目的是实现全公司共同进行积极
的环境交流
有害物质对策
日本国内与海外销售的标签机 P-touch
全机型的镀锌钢板均已实现无铬化，并
正努力实现线路板焊锡的无铅化，确立
内制化技术 同时，向协作单位进行技
术指导，在包括家用缝纫机在内的P&H
分社所有产品中推行使用无铅线路板
家用缝纫机的节能设计
将缝纫机框架的机臂座从制造工序繁多
的铝压铸件改变成工序较少的树脂件，
这不但使生产时CO2 NOX SOX的排
放量降低到1/3以下，还由于减少工序，
大幅度节省了能源 另外，作为产品使
用时的节能措施，使用高亮度LED缝纫
机指示灯 与已往的灯泡式机灯相比，
用电量降至1/80，大幅度提高了产品的
节能性
2003年度活动
运作时间长是工业缝纫机与产业机械领
域的特点，产品寿命中最主要的环境负
荷原因是产品使用时的能源消耗量，它
将成为重要的环境活动课题 与已往一样，
2003年度M&S分社以提高产品节能性
为最重要的努力课题，对各种新机型实
施了产品环境影响评估与节能技术的横
向展开
在工业缝纫机事业方面的活动
接连在新机型上配置了实现领先行业节
能性的小型DD 直接驱动 马达，由此
使各种用途的工业缝纫机与已往机型相
比降低用电量30%以上 另外，为了将
高速缝纫产生的较大震动与噪音控制在
最低范围内，M&S分社工业缝纫机部门
运用电脑对机架构造直至每个零件进行
分析，降低震动与噪音3db以上，并在
此基础上，进一步推进无供油化技术，
努力减少缝纫机油的用量
在产业机械事业方面的活动
在CNC攻丝加工中心TC-32B上使用
马达动力的再生电路与高效主轴马达，
使其与原有机型相比降低加工时用电量
最高达30%，并对半数主要线路板实施
无铅焊锡以减少有害物质，在产业机械
事业方面，M&S分社进行了走在行业前
列的环境活动 现已实现中通轴装置过
滤器的无需维护化，努力抑制废弃物产生 Brother设计 制造的所有电子线路板均使用
无铅焊锡
使用再利用材料的墨辊保护罩 上 与墨粉盒 下
主要环保项目
○废除全部聚氯乙烯油管 无供油式机型 ○用油量为零实现省能 无供油式机型 ○将无供油箱的耐久性提高5倍以上 ○通过新开发的DD马达实现领先行业的
节能性 2003年5月，本公司调查 ○操作员所在位置的震动降低3db以上 ○将马达与同步器模式化
提高零件重复使用性
分社活动
Brother
的产品涉及各个领域
这些产品分别由三个 分社 负责
分社对各自的产品最为了解，思考对产品来说什么最能降低环境负荷，
运用各种专业领域技术，从规划 设计阶段开始， 努力制造环境调和型产品
图1与环境在一起
标签机P-touch 18R/18N 主要环保项目
○Brother设计 制造的所有电子 线路板均使用无铅焊锡 ○Brother设计 制造的所有钢板
零件均使用无铬钢板 ○使用再生塑料
○拥有消耗品的回收再利用系统 ○获得 生态标志
○通过扩张内存实现长期使用
图1 环境调和型产品的代表性产品
数码多功能复合机MFC-8820J 工业缝纫机S-7200A
家用设备事业分社
P&H
产业设备事业分社
M&S
主要环保项目
○废除全部含铅与含铬喷漆 ○攻丝主体程序降低用电量30% ○使用内接齿轮式高压泵降低噪声 ○通过配置逆洗功能实现过滤器的
无需维护化
○半数主要电子线路板使用无铅焊锡 ○机器外壳一体化使上涂喷漆数减半
CNC攻丝加工中心TC-32B
M&S
M&S
图2数码多功能复合机 MyMio 产品
寿命中的CO2排放量
0 50 100 150 200 250 公斤
原料 生产
产品 制造
物流 使用 废弃
再利用
94.4
7.8 4.1 201.9
10.1
分 社 活 动
分 社 活 动
主要环保项目
○Brother设计 制造的所有电子 线路板均使用无铅焊锡
○Brother设计 制造的所有钢板 零件均使用无铬钢板
○使用再生塑料
○小型轻量化∶体积减小46% 重 量减少66% 与同等功能的旧机 型相比
